9.5

<drama 01>
그렇게는 못하지.
뒤에 매트리스가 딱 맞잖아.
Oh, we ‘re not giving this car to Haley.
It’s way too easy to fit a mattress in the back.

** 비교급 강조 : much / even / far / still / a lot  + way(기대보다 더)

미래시제

• It could rain tonight (확률 50퍼 이상)
• I will start exercisng next month. (말로만)
• I am going to exercise (가능성 업)
• I am exercising (확정)

1.
도서관에서 밤 샐거야.
I’ll put all an-nighter in the library.
내일 시험이 있거든.
I have a test tomorrow.
카톡 씹더라도 너 무시하고 그런거 아니야.
Just because I’ll leave you on read doesn’t mean I’ll ignore or brush you off.

밤 새다 stay up all night / pull an all-nighter
연락 씹다 : leave __ on read
무시하다 ignore / brush off / shake off
** 깔보다 : look down on [someone] / put [someone] down

2.
나도 너무 가고는 싶지.
I wish I could join you guys,
근데 오늘 퇴근하고 엄마 보거든.
but I’m meeting my mom after hours today.
무려 부산에서 오셔. 나중에 보자.
She’s coming all the way from busan. Let’s catch up later man.

퇴근 후 after work, after hours
all the way : 강조
** I can see the stars all the way from here. 여기서도 별이 보이네 (너가 별처럼 빛난다 ㅎ popsong)

3.
스트레스도 좀 풀게 운동을 시작하려고.
I’m going to start working out to blow off some steam.
상담도 받았고 3개월 패키지로 등록했어.
I already had a chat with them and paid for a 3-month package.
너는 할 생각 있어?
Are you up[down] for it?

스트레스를 풀다 blow off steam / get rid of stress
Are you down [up] for it? 너도 하실? 콜?
I’m down. 콜-

So/Too
1.
사실은, 애플로 사려 했는데 너무 비싸가지구 다른 브랜드 걸로 샀어.
Acutally, I was going to buy the Apple one, but it was too pricey.
So I went with a diffent brand.
너라면 뭐 샀을거야?
Which brand would you go with [buy]?

actually = for sure이라고 생각했는데, 전혀 아님! for sure은 (의심할 여지없이) 틀림없이!
actually = honestly(to be honest) = frankly(to be frank)

* 가격 *
비싼
expensive / pricey / rip off (바가지 느낌) / outragoeous (분노를 일으키는)
pay through the nose / cost a lot of money / cost an arm and a leg

affordable : 가격이 적당한 , 가성비 있는
cheap : 싸구려 느낌. 너무 쌈

I got best [a better] price on it. 나 그거 되게 싸게 샀어!
You can’t beat this price 지금 이게 최저가야!

2.
가격이 너무 쌌으면, 뭔가 구린게 있었을 텐데.
If it had been too cheap, there would have been a catch.
가격이 적당하길래 사기로 결심했어.
But it was so affordable that I decided to buy it.

* catch *
catch up (이야기 따라잡다, 근황토크)
Sorry I didn’t catch your name. 이름 까먹었어
I didn’t catch the bus
catch on 잠시 인기있다
What’s the catch(의심)? 뭐야, 무슨 꿍꿍이야? 뭘 속이려고
There is always a catch. 항상 구린게 있어. 방심하면 안돼.

3.
너무 좋은 아이디어라 살짝 들떴네요.
It was such a briliant idea that I got a bit carried away.
이제 괜찮아요. 정신줄 잡았어요.
But it’s okay - I’ve pulled myself together.

들뜨다, 흥분하다 : get carred away / excited

Fit / Suit
1.
이 드레스 이제 작아서 못 입어.
I’ve grown out of this dress.
너 입으면 딱이겠다.
I think it’ll fit you.
한번 입어봐. 잘 어울릴거야.
Try it on. It’ll look good on you.
봐. 운동한 보람이 있네!
See, I told you! Your working out has really paid off!

pay off : 성과가 있다 Your training has paid off! 연습한 성과가 나네!


2.
그래, 너 파랑색 잘 받는다고 항상 생각했어.
I’ve always thought that blue suits you.
너는 피부가 하얘서 다 잘 어울리네
Everything looks good on you because you have a fair complexion.

fair complexion : 좋은 안색 -> 흰 피부 /  light color skin
pale 하얗게 뜬, 창백한


3.
나 일 관두려고. 일이 나랑 잘 안맞는것 같아서.
I’ve decided to quit because I don’t think this job is suitable for me.
사람들이랑 어울리는 것도 힘들고.
And I’m having hard time fitting in with my coworkers.
그냥, 적성에 안맞는거야.
Basically, I’m not cut out for this job.

적성에 안 맞다. I’m not cut out for -

Phrasal Verbs : Car(wagon)
1. Bucke up / fasten 안전벨트를 매다
Okay, before I start the engine, I want you guys to buckle up.
2. Back up  후진을 하다
When you back up, make sure to check both sides of the rearview백미러 mirrors.
3. Back into (후진을해서)-로 들어가다
I accidentally backed into someone the other day.
4. Pull (out) onto 차로 빠져나와서 어떤길로 들어가는 느낌
when you pull onto another road, please turn on your blinkers.
5. Pull out  도로가의 차가 밖으로 나가는 느낌
Don’t pull out until you’re sure no one’s coming.
6. Pull (out) into 차로 어떤 장소 안으로 들어가는 정도의 느낌
Me? I’m just pulling into the gas station to get some gas.
** 차의 기원 : 마차 : 고삐를 당겨 운행 => Pull !!
7. Step on  자동차 악셀 밟다. 속도 올리다.
Make sure you guys buckle up because I need to step on it.
8. Speed up 속도 올리다
You might not want(-하면 안돼)to speed up on this road.

자동차
steering wheel 핸들
behind the wheel = drive
rear view 백미러
rear-ended 뒤에서 박은
fender bender 경미한 사고
**
steer(바퀴) clear of : 비껴가다. 가까이 하지 않다. 멀리하다