9.20 DRAMA 03-2

해변에 놀러 갔을 때 루크가 너무 재밌었다며 그 순간을 기억하려고 병에 담아 온거야.
When we went to the beach one day,
and had a such a good time that he wanted to bring home a jar of sunshine
so he could always remember it.

언젠가
1.
그냥 사업 아이디어 이리저리 굴려보고 있어.
I just toying[playing] with some business ideas
언젠가는 사업을 할 지도 모르니까
because I think I might start my own business someday[oneday].

2.
하루는 말이야, 걔가 바다를 혼자 가겠다는 거야.
One day, he told me he was going to the beach alone
바람도 쐬고 싶고, 충전이 필요하다나 뭐라나.
because he needed some air or to recharge, or whatever.
뭔가 구린게 있다고 눈치깠지.
I noticed that something fishy was going on.

3.
영상 편집하는 걸 배워봐.  나중에는 그게 쓰일 수도 있거든.
I think you should learn video editing - it’ll come in handy down the road.
유튜버나 인플루언서가 될 수도 있잖아. 미리 해두면 좋지.
You could become a Youtuber or some kind of influencer, so it’s a good idea to get a head start on it.

**
the other day : 저번에
one day : 저번에(과거), 나중에(미래:언젠가)
some day : 나중에(미래:언젠가)
**
아까, 좀 전에 : Earlier / just / a few minutes ago
down the road (막연하게) 나중에

come in handy : 도움이 되다
get a head start on 남들보다 일찍 해두다(유리한 느낌)


-해서 -하다
so that / such that / too to
1.
산책하다가 거기 들려서 밥을 먹었거든.
I just stopped by and ate there while I was walking around.
음식이 너무 맛있어서 단골이 안 될수가 없었다니까.
The food was so delicious that I couldn’t help but patronize them.
그떄부터 단골이야.
I’ve been a regular ever since.
**
단골 : regular, patron(patronize:후원하다)

2.
비행기 타기 전에 기다리면서, 면세점을 갔는데.
While I was getting ready to board, I went to the duty-free shop.
대박, 쇼핑을 진짜 많이 해버렸다니까.
You know what? I ended up buying a bunch of suff.
근데 가격이 안 살수가 있어야지.
Because the were too good to miss.

3.
그거 너무 재밌어서 벌써 5번째 봤어.
It’s such a great show that I’ve watched it almost five times already.
너도 꼭 봐.
You’ve got to check it out.
후회안해
You don’t want to miss it.


of
1.
어제 그렇게 추운데 돌아다닐 떄부터 감기 걸릴 줄 알았어.
I thought you would catch a cold walking around in that freezing weather.
이거 먹어봐. 몸에 좋은거 넣은 수프야.
Try this - this is a soup of something nutritions and healthy.
먹고 나면 좋아질거야.
It’ll help you feel better.

2.
네 물건 들은 박스 내 책상 위에 이미 올려뒀어.
I’ve already put a box of your stuff on my desk.
부서 옮길 때 가지고 가.
You can take it with you when you move to the department.
나는 지금 월차 내고 쉬고 있어서.
I’m on monthly leave now.

3.
그분은 원리원칙이 중요한 사람이야.
He’s a man of principle.
일에 관해서는 대충 생략하는것도 없고 항상 정석대로 해.
When it comes to tasks or work, he never cuts corners and always goes by the book.
그거 때문에 힘들긴 한데, 알지? 그런사람 필요해
It stress everyone out in the office, but it’s necessary.

**
person of integrity 거짓말하지 않을 사람. 진실된 사람
He’s a man of word. 그 사람 말한건 꼭 지켜요.
**
cut corner : 생략하다

Phrasal Verbs : transportation
1. Scoot over : 공간을 만들다

• Could you scoot over a bit so I can sit there? Thanks.

2. Drop by : stop by : come by  잠시 들르다

• Hey, can I drop by your place if it’s okay with you? I’m in the neighborhood.

3. Stop over : 여행중에 어딘가에 잠시 들르다,머무르다

• I’m going to stop over in that country for a day to rest.

4. Move around (몸을)움직이다

• I’ve been moving around between several companies and I’ve realized that none of them are right for me.
• 이 회사 저회사 다 다녀봤는데, 나한테 맞는 회사가 없었어.

5. Carry around -를 가지고 다니다

• I don’t carry around cash because I can pay with my phone these days.

6. Break into  침입하다. 몰래 들어가다

• I saw this guy breaking into the building, so I tipped off the police.
• 어떤 사람이 몰래 빌딩으로 들어가는거 봐서, 경찰에 제보했어.

7. Head to / Head over  -를 향해서 가다

• I’m just heading to Costco to goet groceries for the week.

8. Settle in -에 정착하다

• I don’t think I’ve really setteled in to life in America yet. I still feel a bit nostalgic(고향을 떠올리게하는)