9.12 News 03-1

NEWS 03
혹시 지도상에서 초록색 부분에 위치하는 곳에 거주하고 계신다면
미농무부(USDA)가 지정한 food desert, 즉 신선한 음식을 맛 볼 수 없는 곳에 살고 있는 것이죠
if you happen to live in any of these spots that are green on this map,
The USDA says you are living in a food desert, no easy acess to fresh food.

혹시
1.
혹시 주위에 어학연수 가본 사람 있어?
Do you happen to know anyone who has gone abroad to study English?
돈때문에 조금 망설여져서
I’m having sencond thoughts about it because of money issues.

2.
혹시 주위에 맛집 알고 있어?
Do you know any good restaurants around here by any chance?
고등학교 친구 이번 주말에 오는데, 괜찮은 데 좀 데리고 가려고
My high school friends are coming this weekend, I figure I should find a decent place for us.

3.
그날 행사 끝나고 우연히 점심을 먹었어.
It just so happend that we had dinner after the event that day.
같이 대화도 하고 소화도 시킬겸 같이 걸었어.
We got to talk and take a stroll to walk off the big dinner.

spot
1.
야, 여기 멀리 있어도 네가 딱 보이더라.
Hey, I spotted you all the way from here, man.
핑크색 재킷에 이상한 모자 쓰고 있는 애 아니야
You’re the one in the pink jacket with the weird hat over there, right?

2.
너는 코스트코에서 어떻게 그렇게 싼 물건 잘 찾아?
How do you spot all the bargains at Costco?
일 한적 있어?
Have you worked here before?
너 사람 만나는 거 좋아하는 성격 아니라서 잘 안맞을 것 같은데
I don’t think it’s the best fit for you since you’re not really a people person.

3.
내가 어제 준 레시피 가지고 한번 만들어봤어?
Have you tried the recipe I gave you yeseterday?
요리하자마자 바로 먹어봥
You should try eating it on the spot.
그러면 훨씬 맛있어.
It tastes better that way.

관계대명사
1.
제가 만나고 싶은 사람은, 뭔가 배울점이 있는 사람이에요.
Well, my ideal type is someone who I can look up to.
어리고 철없을 때는 잘생기고 옷 잘입는 사람 쫓아다녔어요.
When I was younger and less mature, I used to go for good looks or a sharp appearance.

2.
야 그 커피 어디서 샀어?
Hey, where did you get the coffee?
어젯밤에 나한테 줬던 커피 있잖아.
The one that you gave me to try last night.
거기 커피 먹으니까 기분이 좋아지길래 혼자 가보려고.
It really put me in a good mood, so I want to get some for myself.

3.
3년 전에 내가 다녔던 학원 기억나지?
Do you remember the English speaking hagwon that I attended three years ago?
나 같으면 거기 갈거야.
I would go there to parctice English.
가서 영어 많이 늘었거든.
It really worked out well for me.