입트영 9월 4주차

입트영 날짜 : 9월 23-27일
학습 날짜 : 9월 30일 - 10월 4일

입트영 9월 23일 : 학습일 9월 30일

“An Incident with Neighbors”

Not long after we moved into our current apartment, our downstairs neighbor knocked on our door. He asked if we could keep it down at night since they had a high school senior in their family. I sincerely apologized and gave my kids a stern talking-to. We've gotten along fine since then.
However, a new family moved into the apartment above us. Their loud footsteps at night bothered my husband so much that he went upstairs to have a word with them.
The man upstairs retorted that it's only normal for houses with kids to be noisy, which set off an argument. Voices were raised, and both the neighbor's wife and I had to step in to calm our husbands down. After that, we didn't interact with them.
A short while later, our child and the child living upstairs ended up in the same class and became the class president and vice-president. They had to work together on school events. We moms started talking and exchanging greetings again. But the fathers still continue to ignore each other.

이웃과의 에피소드
지금 살고 있는 아파트로 이사 온 지 얼마 되지 않아 아래층에 사는 사람이 우리 집 문을 두드렸다. 가족 중에 고3 아이가 있으니 밤에 조금 조용히 해 달라고 했다. 정말 죄송하다고 말한 후에 아이들에게 단단 히 주의를 주었고, 그 이후에는 별 문제없이 잘 지냈다.
그런데, 우리 위층에 새로운 집이 이사를 왔다. 밤까지 쿵쾅거리는 발자국 소리에 괴로워하던 남편이 시 끄럽다고 얘기하기 위해 올라갔다. 그러나 윗집 아저씨가 아이들이 있는 집이 시끄럽기 마련이지 하면 서 시비가 붙었다. 큰소리가 오가고, 나와 윗집 아주머니가 각자의 남편을 진정시켜 싸움을 말려야 했 다. 그 이후로 우리는 서로 왕래하지 않았다.
그런데 얼마 지나지 않아, 우리 집 아이와 윗집 아이가 같은 반이 되고 반장, 부반장이 되어 학교 행사를 같이 하게 되었다. 엄마들끼리는 다시 얘기를 나누고 서로 인사를 주고받으며 지내게 되었다. 하지만 아 빠들끼리는 서로 모르쇠로 일관하고 있다

[Key Expression]
• move into ~에 입주하다
• downstairs neighbor 아래층 이웃
• keep it down 조용히 하다
• high school senior 고3 학생
• sincerely apologize 진심으로 사과하다
• a stern talking-to 단단한 주의, 따끔한 꾸짖음
• get along fine 잘 지내다
• have a word with ~에게 불평하다, 따지다 O it's only normal 자연스럽다, 당연하다
• set off an argument 다툼을 유발하다
• have to step in 중재해야 하다
• calm someone down ~를 진정시키다
• end up in the same class 같은 반이 되다
• work together on ~에 협업하다
• exchange greetings 인사를 주고받다

입트영 9-23 (9-30).m4a

0.76MB

입트영 9월 24일 : 학습일 10월 1일

"Our "입트영" and Parenting Group"

We are an "입트영" study group that first got started in the fall of 2016. After delivering our babies, it felt depressing and stifling to just stay at home all day. So, we formed a group where we could bring along our newborns to study. The kids were so young at first that it was a chaotic mess of studying and childcare.
But as the kids grew older and started going to daycare, we gradually created an environment where we could really hit the books. That's when we started buying the
"입트영" books and our studies began in earnest.
Over the years, the group has seen many changes due to members moving or returning to work. Even so, everyone's passion for learning has been topnotch, and we are now in our 8th year. Thanks to our diligent studies, one of the members and I even took the OPIc exam two years ago and achieved an IH grade, a big accomplishment for us.

8년째 함께하는 '입트영'&육아 그룹
저희는 2016년 가을부터 시작한 '입트영' 스터디 그룹입니다. 출산하고 나서 하루 종일 집에만 있는 것 이 너무 우울하고 답답해서, 갓난아이들을 데리고 나와서 공부라도 해 보자 싶어 결성된 모임이었습니 다. 처음에는 아이들이 너무 어려서 공부 반 육아 반, 그야말로 난장판이었지요.
그런데 아이들이 조금씩 크고 어린이집도 다니게 되면서, 공부다운 공부를 할 수 있는 환경이 점점 만들 어졌습니다. 그때부터 우리는 '입트영' 교재를 구입해서 본격적으로 공부를 하기 시작했습니다.
시간이 지나면서 멤버들의 이사나 복직으로 인해 모임이 많이 바뀌기도 했습니다. 그러나 모두들 배움 에 대한 열정만큼은 대한민국 최고였고, 이제 8년 차에 접어들었습니다. 다 함께 열심히 공부한 덕분에, 재작년에는 저와 멤버 한 명이 OPIC 시험을 보고 IH 등급을 받는 쾌거도 이루었습니다.

[Key Expression]
• first get started 처음으로 시작하다
• deliver one's baby 출산하다
• feel depressing and stifling 우울하고 답답하다
• just stay at home 집에만 있다
• bring along 데리고 가다
• chaotic mess 난장판
• go to daycare 어린이집에 가다
• really hit the books 제대로 공부하다
• begin in earnest 본격적으로 시작되다
• over the years 시간이 지나면서
• return to work 복직하다
• passion for learning 배움에 대한 열정
• be top-notch 최고 수준이다
• in one's 8th year 8년 차의
• achieve an IH grade IH 등급을 받다

입트영 9-24 (10-1).m4a

0.65MB

입트영 9월 25일 : 학습일 10월 2일

"Coal Briquette Volunteer Work"

I recently went to deliver coal briquettes as volunteer work. I found the project through a volunteer website. Volunteers make a donation of 10,000 won which is used to purchase coal briquettes. The briquettes are then delivered to those in need.
A single briquette costs 850 won and weighs 3.65 kg. Since briquettes are used not only in the dead of winter but from September to June of the following year, a considerable amount is needed.
Once the volunteers had gathered, we went through a brief orientation.
After that, we stood in a line and passed the purchased briquettes one by one.
The senior citizens who received the briquettes were very happy, and I felt a great sense of fulfillment. I now plan to make briquette volunteering a regular part of my routine in the winter.

연탄 봉사
저는 최근에 한 자원봉사 사이트를 통해서 알게 된 연탄 배달 봉사 활동을 다녀왔습니다. 봉사자가 만원 을 기부하면 그 돈으로 연탄을 구매하고, 도움이 필요한 분들에게 연탄을 전달해 주는 자원봉사입니다.
연탄 한 장의 가격은 850원이며, 무게는 3.65킬로그램입니다. 연탄은 한겨울에만 때는 게 아니라 9월 부터 다음해 6월까지 때야 하니, 꽤 많은 양의 연탄이 필요하다고 합니다.
봉사자들이 모이자 간단한 오리엔테이션을 받았습니다. 그러고 나서, 우리는 일렬로 서서 구매한 연탄 을 하나씩 전달하였습니다. 연탄을 받으신 어르신들이 아주 기뻐하셔서, 뿌듯함을 만끽하고 왔습니다.
이제 연탄 봉사를 저의 겨울 루틴으로 정착시키려고 합니다.

[Key Expression]
• deliver coal briquettes 연탄을 배달하다
• volunteer work 봉사 활동
• make a donation 기부를 하다
• those in need 도움이 필요한 이들
• in the dead of winter 한겨울에
• June of the following year 다음해 6월
• a considerable amount 상당히 많은 양
• go through a brief orientation 간단한 오리엔테이션을 받다
• stand in a line 한 줄로 서다
• one by one 하나씩
• senior citizen 어르신, 노인
• feel a great sense of fulfillment 뿌듯함을 느끼다
• a regular part of one's routine 평소 루틴의 일환

입트영 9-25 (10-2).m4a

0.71MB

입트영 9월 26일 : 학습일 10월 3일

"Nursing Homes"

My 91-year-old mother's dementia took a turn for the worse this year. She is taking prescription medication, but it only slows the progression; there is no cure.
Caring for my mother at home was no easy task. So, we finally decided to place her in a nursing home. The director of the nursing home reassured us, saying that their excellent geriatric caregivers would look after her with dedication and love, as if she were their own parent. We were told that we shouldn't worry too much.
Even so, my heart was so heavy on the way back after leaving my mother at the nursing home that I couldn't focus on the road. I deeply regret not having done more for her before. I hope my mother can live a long life in the nursing home. I also hope that science will discover a cure for dementia soon.

요양원
올해 91세가 되신 어머니께서 치매가 점점 심해지셨다. 치매약을 처방받아 복용하고 계시지만, 치매를 늦출 뿐이지 완쾌할 수 있는 것은 아니다.
어머니를 가정에서 돌보는 것은 여간 힘든 일이 아니었다. 그래서 끝내 요양원에 모시기로 결정했다.
요양원 원장님은 우수한 요양 보호사분들이 내 부모를 모시는 마음으로 정성과 사랑으로 잘 보살펴 드리 니까 너무 걱정하지 말라고 위로해 주셨다.
그럼에도 어머니를 요양원에 모셔다 드리고 돌아오는 길에 나는 마음이 너무 아파서 운전에 집중할 수 가 없었다. 그동안 더 잘해 드리지 못한 것이 한없이 후회가 된다. 나는 어머니가 요양원에서라도 오래 오래 사셨으면 좋겠다. 또한 과학의 발전으로 하루 빨리 치매가 완치되는 약이 나왔으면 좋겠다.

[Key Expression]
• take a turn for the worse 악화되다
• take prescription medication 처방약을 복용하다
• slow the progression 악화 [진척]를 늦추다
• there is no cure 완쾌가 불가능하다
• care for someone at home ~를 가정에서 돌보다
• no easy task 쉽지 않은 일
• place someone ina nursing home ~를 요양원에 모시다 [맡기다]
• geriatric caregiver 요양 보호사
• with dedication and love 정성과 사랑으로
• heart is heavy 마음이 아프다 [무겁다]
• focus on the road 운전에 집중하다
• deeply regret 깊이 후회하다
• live a long life 장수하다
• discover a cure for ~의 치료제 [치료법]를 찾다

입트영 9-26 (10-3).m4a

0.25MB

입트영 9월 27일 : 학습일 10월 4일

"My Urban Sketches"

In 2018, I successfully completed the Camino de Santiago pilgrimage in Spain.
Although I have never formally studied drawing, I used a pen to sketch the landscapes and people of Spain that I saw every day while walking this route.
Even after returning home, I continued these urban sketches as a hobby. I regularly meet with people who live in the area to draw together outdoors or in cafés.
Sometimes, I draw all on my own as well.
What I love about this group is that there is not a word of criticism about each other's work. There is only encouragement. Because of this supportive atmosphere, even first-timers can comfortably mingle with professional artists and people who once majored in art.

나의 어반스케치
저는 2018년에 스페인의 산티아고 순례길을 완주했습니다. 저는 정식으로 그림을 배운 것은 아니지만, 이 순례길을 걸으면서 매일 제가 본 스페인의 풍경과 사람들을 펜으로 스케치했습니다.
귀국하고 나서도 이러한 어반스케치를 하나의 취미 생활로 이어 갔습니다. 같은 지역에 사는 사람들과 정기적으로 모여서 야외나 카페에서 함께 그림을 그리기도 합니다. 때로는 혼자서 그리기도 하지요.이 모임의 정말 좋은 점은 서로의 작품에 대해 비평은 일절 하지 않고, 격려만 한다는 것입니다. 이렇게 서로 격려하는 분위기 덕분에 그림 초보자들도 현직 화가나 한때 미술을 전공했던 분들과 스스럼없이 어 울릴 수 있어서 좋습니다.

[Key Expression]
• successfully complete 완주하다, 완성하다
• never formally studied 정식으로 배운 적이 없다
• use a pen to sketch 펜으로 스케치하다
• as a hobby 취미로
• regularly meet with ~와 정기적으로 만나다
• all on one's own 혼자
• what one loves about ~에 대해 정말 좋은 점
• there is not a word of ~은 한마디도 없다
• supportive atmosphere 격려하는 분위기
• first-timer 초보자
• comfortably mingle with ~와 편하게 어울리다
• major in art 미술을 전공하다

입트영 9-27 (10-4).m4a

0.51MB